伊藤忠商事株式會社和Aquafil（品牌ECONYL®再生尼龍的創(chuàng)造者和循環(huán)經濟的先驅）宣布，他們達成了一項非獨家商業(yè)聯盟協議，以促進和擴大尼龍循環(huán)業(yè)務。

伊藤忠商事的代表、化學部首席運營官Nobuyuki Tabata表示：“與Aquafil的業(yè)務聯盟使我們能夠致力于尼龍循環(huán)業(yè)務，并加強我們在中期管理計劃 ‘Brand New Deal 2023 ’中對SDG的貢獻。自去年宣布建立戰(zhàn)略伙伴關系以來，伊藤忠商事一直在推動廢棄尼龍的收集、ECONYL®品牌產品的銷售和新應用的開發(fā)。伊藤忠的網絡在各個領域都帶來了進步。為了進一步深化和加快合作，伊藤忠決定出資參股Aquafil。”

Aquafil公司董事長兼首席執(zhí)行官Giulio Bonazzi表示：“與伊藤忠商事的商業(yè)聯盟是我們漫長旅程中的另一個關鍵步驟，為我們提供了機會和價值，通過收集尼龍廢料和營銷ECONYL®品牌產品，進一步發(fā)展ECONYL®業(yè)務。我們對迄今為止與伊藤忠商事一起取得的進展感到特別自豪，我們確信我們公司之間的合作將為市場提供更多的可持續(xù)發(fā)展解決方案。”

2011年，Aquafil創(chuàng)建了ECONYL®再生材料組合，將回收的尼龍廢料，如漁網、地毯和工業(yè)后的廢料變回己內酰胺（CPL），一種粗制的原材料。通過其專有的解聚回收技術，Aquafil完全消除了雜質，實現了再生尼龍產品具有與原生質量材料相同的特征。

ECONYL®尼龍完全由尼龍廢料制成，與由原油制成的傳統尼龍相比，可以減少90%的二氧化碳排放。ECONYL®品牌的產品專注于時裝和地毯行業(yè)，已被全球2000多個品牌采用為環(huán)保的可持續(xù)材料。

由于伊藤忠商事的全球網絡的協同作用，ECONYL®的成功和認可將得到加強，進一步促進全球尼龍廢料的收集，以及ECONYL®品牌材料在傳統和新業(yè)務中的銷售和發(fā)展。此外，在雙方的循環(huán)戰(zhàn)略驅動下，更多的基于生態(tài)設計項目的創(chuàng)新解決方案將被開發(fā)實施。

伊藤忠商事已確定，對可持續(xù)發(fā)展目標的貢獻和強化措施是其中期管理計劃 ‘Brand New Deal 2023 ’的基本政策。通過進一步擴大尼龍循環(huán)回收業(yè)務，伊藤忠商事和Aquafil將為推進可持續(xù)循環(huán)型社會做出貢獻。