● 銷(xiāo)售額大幅增長(zhǎng)42%，為197億歐元

● 不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益顯著增長(zhǎng)，為19億歐元

● 2021年展望：銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)提升至760億至780億歐元之間；不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益預(yù)計(jì)為75億至80億歐元之間

巴斯夫歐洲公司執(zhí)行董事會(huì)主席薄睦樂(lè)博士（Dr. Martin Brudermüller）今天與巴斯夫首席財(cái)務(wù)官Hans-Ulrich Engel博士共同發(fā)布了第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)——公司延續(xù)了此前強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，市場(chǎng)在夏季對(duì)于巴斯夫產(chǎn)品的需求依舊穩(wěn)固。薄睦樂(lè)表示：“穩(wěn)定的市場(chǎng)需求保證了我們收益的持續(xù)增長(zhǎng)。與2020年第三季度相較，我們的價(jià)格上漲了36%，銷(xiāo)量提升了6%。”

2021年第三季度銷(xiāo)售額為197億歐元，較去年同期增長(zhǎng)59億歐元。這一銷(xiāo)售額增長(zhǎng)主要得益于各個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域價(jià)格的大幅提升，其中化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域、表面處理技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域以及材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域價(jià)格水平提升尤為明顯。而幾乎所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷(xiāo)量提升同樣帶動(dòng)了銷(xiāo)售額增長(zhǎng)。

2021年第三季度不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益為19億歐元，較2020年第三季度提升了13億歐元。這主要是由于化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益顯著提升；材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域、工業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域以及“其他”業(yè)務(wù)領(lǐng)域同樣增長(zhǎng)顯著，也一定程度上提升了收益。與之相對(duì)的是，農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域、表面處理技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域以及營(yíng)養(yǎng)與護(hù)理業(yè)務(wù)領(lǐng)域不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益大幅下降。薄睦樂(lè)表示：“得益于化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域和材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域強(qiáng)勁的收益表現(xiàn)，2021年第三季度的收益組合與此前第二季度相當(dāng)。我們的下游業(yè)務(wù)仍然面臨著原材料、能源和貨運(yùn)成本持續(xù)上升的挑戰(zhàn)。下游業(yè)務(wù)的價(jià)格上漲只能部分抵消這些由成本上升帶來(lái)的影響。”

2021年第三季度息稅前收益中的特殊項(xiàng)目為負(fù)4300萬(wàn)歐元，支出主要來(lái)自于重組措施，業(yè)務(wù)剝離和整合成本。 其他收益起到了一定的抵消作用。 上一年的特殊項(xiàng)目為負(fù)32億歐元，主要由于各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的減值以及重組措施。

息稅前收益為18億歐元，較去年同期的負(fù)26億歐元有大幅提升。其中包含采用權(quán)益法核算的公司收益提升至2億歐元（比去年同期增加1.44億歐元），主要由位于南京的揚(yáng)子石化—巴斯夫有限責(zé)任公司所貢獻(xiàn)。

不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅、折舊及攤銷(xiāo)前收益為28億歐元，較去年同期增長(zhǎng)12億歐元。息稅、折舊及攤銷(xiāo)前收益為27億歐元，較去年同期提升17億歐元。

凈收益為13億歐元，較去年同期高出34億歐元。2021年第三季度的每股收益為1.36歐元（2020年第三季度：負(fù)2.31歐元）。考慮到特殊項(xiàng)目和無(wú)形資產(chǎn)的攤銷(xiāo)，調(diào)整后每股收益為1.56歐元（2020年第三季度：0.60歐元）。

經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為19億歐元，較去年同期減少2.04億歐元。自由現(xiàn)金流為11億歐元，較去年同期減少了2.87億歐元，主要由于經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流減少所導(dǎo)致。

巴斯夫集團(tuán)2021年展望

2021年第三季度全球經(jīng)濟(jì)繼續(xù)從去年急劇減少的全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中復(fù)蘇。然而，這種增長(zhǎng)勢(shì)頭較上一個(gè)季度有所減緩，主因是多個(gè)制造業(yè)領(lǐng)域遭遇了供應(yīng)鏈瓶頸。疫情曾導(dǎo)致亞洲地區(qū)生產(chǎn)和物流出現(xiàn)中斷，令全球前體供貨緊張的形勢(shì)進(jìn)一步加劇；由于芯片短缺，全球汽車(chē)生產(chǎn)量顯著降低。此外，中國(guó)部分省份此前出現(xiàn)限電的情況，也對(duì)各行業(yè)，特別是能源密集型行業(yè)的生產(chǎn)活動(dòng)產(chǎn)生了負(fù)面影響。盡管能源價(jià)格上漲對(duì)企業(yè)以及終端用戶(hù)造成了負(fù)擔(dān)，全球市場(chǎng)對(duì)于消費(fèi)品及耐用消費(fèi)品的需求保持總體穩(wěn)定。

巴斯夫預(yù)計(jì)供應(yīng)鏈瓶頸2021年第四季度會(huì)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇持續(xù)產(chǎn)生負(fù)面影響。公司對(duì)2021全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境評(píng)估因此作出調(diào)整（工業(yè)和化工生產(chǎn)數(shù)據(jù)四舍五入至最為接近的半個(gè)百分點(diǎn)；下方括號(hào)中為先前《巴斯夫集團(tuán)2021年二季度季報(bào)》中的預(yù)測(cè)）：

● 全球國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)：+5.3% （+5.5%）

● 工業(yè)生產(chǎn)增長(zhǎng)：+6.0 %（+6.5%）

● 全球化學(xué)品生產(chǎn)增長(zhǎng)：+6.0%（+6.5%）

● 歐元兌美元均價(jià)：1歐元兌換1.20 美元（未變）

● 布倫特原油平均價(jià)格每桶70美元（每桶65美元）

基于巴斯夫集團(tuán)穩(wěn)健的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，以及源自于穩(wěn)定需求的可預(yù)期業(yè)務(wù)增長(zhǎng)（特別是化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域及材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域），2021財(cái)年展望調(diào)整如下（下方括號(hào)中為先前《巴斯夫集團(tuán)2021年二季度季報(bào)》中的預(yù)測(cè)）：

● 銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)為760億至780億歐元之間（740至770億歐元）

● 不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益預(yù)計(jì)為75億至80億歐元之間（70至75億歐元）

● 資本回報(bào)率（ROCE）為13.2%至14.1%之間（12.1%至12.9%）

● “超越型產(chǎn)品”銷(xiāo)售額增長(zhǎng)為215億至225億歐元之間（210億至220億歐元）

● 二氧化碳排放量為2050萬(wàn)噸至2150萬(wàn)噸（不變）