巴斯夫近日發布了《大中華區2020年度報告》，這是公司連續第十三年在大中華區發布綜合報告，呈現巴斯夫在可持續發展的三個維度——經濟、環境、社會——所采取的行動及其表現。

巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士（Dr. Stephan Kothrade）表示：“2020年，巴斯夫通過保護員工的健康與安全、保障業務的正常運營以及保證面向客戶的可靠產品供應，展現出了非凡的韌性和應變能力。巴斯夫在大中華區的銷售額約為85億歐元（2019年：74億歐元），我們克服了疫情帶來的挑戰，實現增長。”

繼續加大投資，促進未來增長

目前，大中華區是巴斯夫全球第二大市場，僅次于美國。過去幾年，公司不斷擴大投資本土生產與研發能力，以更好地服務快速增長的中國市場的客戶。

例如，巴斯夫廣東湛江一體化基地首批裝置動工建設，2030年建成后，這一投資高達100億美元的基地將成為巴斯夫全球第三大一體化基地；此外，巴斯夫與中國石化各持一半股份合資興建的巴斯夫南京一體化基地實現新戊二醇產能翻倍，進一步滿足了中國對環保型粉末涂料日益增長的需求。

2020年，巴斯夫在亞太地區最大的研發樞紐——上海創新園——成立了可生物降解實驗室，以應對日益增長的可生物降解需求，并擴大了全球跨學科研發部門的產品組合。同時，巴斯夫還不斷加強與學術界的合作：2020年，巴斯夫成立了亞洲開放研究網絡（NAO）學術咨詢委員會，還與中國科學院（CAS）簽署了戰略合作框架協議。

產能提升的同時減少環境排放

由于生產基地落實綜合的能源效率措施，巴斯夫朝實現降低每噸產品能耗的目標又邁進了一步。2020 年，在實現產能提升的同時，巴斯夫大中華區因化學品生產運營所產生的溫室氣體排放總量連續第四年實現下降，為110.1萬噸（2019年：110.9萬噸）。這主要得益于各基地采取的能效優化措施，公司不僅利用數字化等新技術，同時也不斷提高可再生能源在能源供應中的比例。例如，廣東一生產基地升級了熱氧化爐進料控制系統，以減少柴油消耗。此外，上海漕涇基地和浦東科技創新園的全新光伏裝置可提供約1,300 千瓦（千瓦峰值）的太陽能。

巴斯夫還密切監測其他大氣污染物的排放量，包括一氧化碳（CO）、硫氧化物（SOx）、氮氧化物（NOx）、氨等無機化合物，以及粉塵和非甲烷揮發性有機化合物（NMVOC）。2020年，巴斯夫大中華區因化學品生產運營產生的大氣污染物排放量為252噸（2019 年：299噸），同比減少16%。這部分得益于多個生產基地投資改造了NMVOC處理工藝。

數字化為整個價值鏈創造新動力

數字化已成為巴斯夫業務運營不可或缺的組成部分，為從研發、生產、到供應鏈及全新業務模式整條價值鏈創造了大量機會。例如，化工企業通過數字化應用，可以有效地提升化工生產的安全、質量與效率。疫情期間，巴斯夫生產基地的一名操作員就通過佩戴虛擬增強現實（AR）全息透鏡，對裝置進行日常安全檢查。

支持人類健康事業與推動科學教育

全球疫情徹底改變了人們的工作和生活方式。巴斯夫在全球范圍內發起了抗擊新冠疫情的“手”護行動。在大中華區，巴斯夫共捐款約210萬人民幣，并向上海、南京、重慶、湛江捐贈了價值超過65萬人民幣的醫療物資。此外，巴斯夫在中國采購了一億多只防護口罩，并將其捐贈給德國。

此外， 2020年，巴斯夫還舉辦了一系列科學教育活動，讓人們探索化學的魅力。例如，巴斯夫在上海市繁華的商業中心徐家匯衡山里城市空間舉辦了一場為期兩個月的“科學之路引領美好生活”主題科普活動。“巴斯夫®小小化學家社區”小程序也正式上線，讓小朋友們足不出戶就可以在網絡上參加化學課程與實驗。

作為最早發布年度綜合性本地報告的跨國公司之一，巴斯夫自2008年起每年發布大中華區年度報告，作為增強與各利益相關方透明溝通及提升參與度的一種方式。