From April 25 ?C 28, 2016, Leistritz Extrusion Technology not only exhibits a ZSE 40 MAXX twin screw extruder at Chinaplas in hall E1/stand T41. The German extruder manufacturer also presents its new ZSE CC series.

2016年4月25日至28日，在E1 T41展位，德國擠出機生產商萊斯特瑞茲不僅展覽一臺型號規格為ZSE 40 MAXX的雙螺桿擠出機，并且公布了ZSE CC新系列產品擠出機。

Shanghai (April 2016) ?C ?Besides K Show the Chinaplas fair is one of the most important international plastics exhibitions. We have been participating for years and this time again we present our application and engineering know-how, as well as our solution competence as system supplier,“ explains Anton Fürst, Managing Director of Leistritz Extrusionstechnik GmbH. Together with its Chinese subsidiary Leistritz Machinery (Taicang) Co., Ltd. the German company showcases a ZSE 40 MAXX twin screw extruder. It is a machine from the successful ZSE MAXX series which has been convincing the market through its combination of high torque (up to 15 Nm/cm3) and high volume (OD/ID of 1.66) for more than ten years. ?The highlight of the show is however the introduction of our new extruder series for the Chinese and South East Asian market,“ says Fürst. “The ZSE CC twin screw extruders.“

上海市(2016年4月)-“除開德國K展外，Chinaplas中國橡塑制品展會是最重要的國際性橡塑展之一。大家已出展很多年，2020年大家將再度展現大家技術專業的運用和工程設計，及其做為系統供應商出示總體解決方法的工作能力”，萊斯特瑞茲擠壓技術性有限責任公司經理Anton Fürst表述說。“德國總公司攜手并肩中國分公司萊斯特瑞茲機械設備(上海)有限責任公司展覽一臺型號規格為ZSE 40 MAXX的雙螺桿擠出機。該設備是ZSE MAXX系列產品的一款型號。ZSE MAXX系列產品自走向市場十多年來，以其結合了高扭距(達到15 Nm/cm3)與大空間(直徑/內徑比例1.66)的與眾不同優點，取得成功獲得了銷售市場。殊不知本次展覽會的閃光點取決于為中國和東南亞地區銷售市場大家發布新的擠出機系列產品，即ZSE CC雙螺桿擠出機，” Fürst說。

ZSE CC

The co-rotating twin screw extruders of the ZSE CC (Classic Compounder) series has been designed for Asian customers with high quality standards. In the first instance four extruder sizes with screw diameters of 27, 40, 50 and 60 mm will be put on the market in 2016/17. The machines have an OD/ID of 1.50 and a specific torque of 10.5 Nm/cm3. The maximum screw speed is 1,000 rpm.

ZSE CC

ZSE CC(經典配混料機)系列產品同方向轉動雙螺桿擠出機是致力于亞洲地區顧客設計方案的高水平擠出機。擠出機螺桿直徑各自為27, 40, 50和60mm的四款擠出機，將于2016/2017年初次投入市場。該系列產品擠出機直徑/內徑比例為1.50，比扭距達10.5 Nm/cm3。最大擠出機螺桿轉速比達到1000轉/分鐘。

China is a huge market for extruders in which Leistritz has been active for many years, since 2011 with its own subsidiary Leistritz Machinery (Taicang) Co., Ltd. ?The ZSE MAXX twin screw extruders are manufactured in Germany and therefore are too cost-intensive for many projects here,“ Anton Fürst reasons the decision for introducing the ZSE CC. ?We want to offer an alternative to our Asian customers in order for them to be able to benefit from the machine and processing competence of Leistritz. We provide this with the ZSE CC, which ideally unites German art of engineering and local sourcing.“

中國擠出機銷售市場巨大，萊斯特瑞茲自2011年在中國開設萊斯特瑞茲機械設備(上海)有限責任公司至今，一直在銷售市場活躍性很多年。“ZSE MAXX雙螺桿擠出機由德國生產制造，因而對本地域的許多新項目而言成本費太高”，Anton Fürst表述了決策發布ZSE CC系列擠出機的緣故，“大家想為亞洲地區顧客多出示一個挑選，使她們可以獲益于萊斯特瑞茲設備和生產工藝。ZSE CC系列擠出機選用德國工藝技術，另外考慮標準化的中國購置拼裝”。

Image (? Leistritz): 照片

ZSE CC ?C the Classic Compounder from Leistritz for the Chinese and South East Asian market

ZSE CC ?C 萊斯特瑞茲專為中國和東南亞地區市場設計的經典配混料機

Leistritz Extrusionstechnik GmbH

For more than 50 years Leistritz Extrusionstechnik GmbH with its headquarters in Nuremberg/Germany has been building twin screw extruders for the processing of plastics and pharmaceuticals. Leistritz customers benefit from the know-how in various areas of material processing such as masterbatch, compounding, direct, lab and pharmaceutical extrusion. The company employs around 190 people worldwide and keeps subsidiaries in the US. (Leistritz Advanced Technologies Corp.), China (Leistritz Machinery (Taicang) Co. Ltd.), and Singapore (Leistritz SEA Pte. Ltd.) as well as sales offices in Italy and France.

萊斯特瑞茲擠壓技術性有限責任公司

萊斯特瑞茲擠壓技術性有限責任公司總公司坐落于德國紐倫堡，50很多年來設計專業生產制造雙螺桿擠出機，用以塑膠和制藥業領域。萊斯特瑞茲的顧客獲益于我們在不一樣原材料解決行業的技術性，比如母粒、配混，立即擠壓、試驗擠壓及制藥業擠壓。在全世界范疇內有190多位職工，在國外、中國和馬來西亞設立分公司(萊斯特瑞茲優秀技術性企業、萊斯特瑞茲機械設備(上海)有限責任公司、萊斯特瑞茲東南亞地區個人有限責任公司)，在西班牙和荷蘭設立市場銷售服務處。

來源于：中塑在線原創